“Despite missteps, the state has a unique opportunity right now. It has begun to redeem its past through policy changes that return the youth prison system to a rehabilitation model and, equally as important, support fiscal incentives like Redeploy Illinois that help local governments serve low-level teens closer to home.”